Frase de Fernando Pessoa ..

En vida, Pessoa publicó apenas doce fragmentos de él, y dejó, en muy diversos estados de elaboración, aproximadamente cuatrocientos cincuenta y cuatro párrafos adicionales señalados con un "L. del. D." Fueron éstos los que dieron lugar a la primera edición, publicada por la editorial Ática, en 1982. Otras ediciones llegarían mas tarde, remedando esa versión original, a medida que los manuscritos "L. del. D" se empecinaban en llamar la atención desde ese baúl legendario que dejó Pessoa y que todavía cuenta con materiales inéditos. Hasta el momento, la única edición castellana disponible (Seix Barral, Barcelona, 1984) fue la organizada, traducida y anotada por el crítico y poeta español Ángel Crespo. La presente, amplía el libro para el castellano, en más de cien fragmentos.